Nouvelles des mouches en short / News from the flies in shorts

J'ai pu rencontrer en exclusivité une mouche en short de l'équipe volatile de rugby ce dimanche. Contrairement à l'habitude, elle m'a confiée être ravie par les temps qui court.

Je vous rapporte quelques uns de ces propos :

Nous sommes vraiment très heureuses en ce lendemain de victoire de votre équipe nationale de rugby. Savez-vous comment les "bleus" ont gagné? Hé bien, leurs victoires sont calculées sur les nôtres. Si nous gagnons une équipe volatile de rugby, l'équipe de France gagne aussi, et si nous perdons... Et je vais maintenant vous dire comment nous avons vaincu l'équipe volatile des All Blacks. Bon nombre d'entre vous, se moquent de nous, avec cette fichue expression : "sale temps pour les mouches en short". Mais nous, on s'en fout, on s'entraine même quand le temps est mauvais. Et cela a payé à Cardiff samedi dernier. Nous étions plus entrainées à jouer sous la pluie et le brouillard que l'équipe volatile des All Blacks. Résultat : on leur a damé le pion !

Je me suis alors empressée de demander à cette mouche internationalement connue chez les diptères ce qui était prévu pour le match de demi-finale France-Angleterre.

La réponse laisse rêveur : "ca dépendra du temps".

Espérons que le temps sera favorable !

Géraldine

I hade the chance to meet in exclusivity a fly in shorts from the volative team of rugby, last sunday. He told me he liked the weather very much these days.

Here are some of his words :

We are very haapy of the victory of your national team of rugby. Do you know how the "blue" won? It's simple, each time we win another volatile team of rugby, your national team wins... Let me tell you now, how we have won against the volatile All Blacks team. Lots of you make fool of us by saying : 'bad weather for the flies in shorts". But we don't care, we exercice even when the weather is bad. And it paid last saturday in Cardiff. We were more trained to play under rain and fog than the All Blacks. Thus, we've been the best !

I asked then who would win the next match France-UK next saturday. But the answer sounds strange to me : " It'll depend on the weather"... Hope it will be OK !

Géraldine