La canebière...

Dans la série "strange questions", j'ai enfin compris pourquoi la Canebière à Marseille s'appelait ainsi. Je m'étais imaginée, dans un de mes habituels délires d'imagination (n'est-ce pas CL?) qu'il était question d'une cane qui aurait bu trop de bière, mais je sentais que cette explication ne tenait pas la route...

Alors voilà pour de vrai l'explication entendue hier en début d'après-midi sur France 3 : au 17ème siècle cette "rue" était bordée d'arbres à cane. D'où ce joli nom. Pas de chance le chroniqueur n'expliquait pas pourquoi bière... Le mystère perdure donc...

Et dans la série, "le aviez-vous II?", saviez-vous pourquoi le palais Longchamps a été construit? Pour célébrer l'arrivée de l'eau dans Marseille. En effet, la ville de Marseille a longtemps manqué d'eau potable, jusqu'à la construction du canal de Marseille qui amène l'eau des Alpes sous le Palais Longchamps.

Voili pour aujourd'hui ! N'oubliez pas, c'est la journée du Patrimoine, encore une bonne occasion de se coucher moins bête ce soir...

Enjoy this lovely day !

Géraldine

in the series “strange questions”, I finally understood why la Canebière in Marseilles was called so. I had thought, in one of my usual imagination sequences (isn't it CL?) that it was a question of a duck(cane) which would have drunk too much beer (bière), but I felt that this explanation was not convincing…Then here is for truth the explanation heard yesterday at the beginning of afternoon on France 3(frnch TV channel) : in the 17th century this “street” was bordered of "duck trees"(I can't translate this. that tree is known to make sugar and alcohol). Therre comes this pretty name. No chance the chronicler did not explain why beer… The mystery perdure thus…

And in the series, “did you have it II? ”, did you know why le palais de Longchamps was built? To celebrate the arrival of water in Marseilles. Indeed, the town of Marseilles missed drinking water a long time, until the building of the channel of Marseilles which brings the water of the Alps under le Palais de Longchamps.

Enjoy this lovely day!

Géraldine

Butterfly... Butter fly?

Yesterday, while getting at work, I was listening to "little star" by the Queen of Pop, - beautiful motherly love song by the way - in which "butterfly" is mentionned.

And suddenly, in the car jams, I asked myself : where does this strange name come from ? I've never seen no butter flying. No way even in my dreams ! I've never seen no butterfly gathering pollen on butter, neither ! So, what ! Could you help me fixing the strange problem? In advance thanks !

Yes, I know I always ask me strange questions ! But this the way my life goes. I can't help this...

Have a good week-end though !

Géraldine