Je viens de trouver sur le net un outil particulièrement intelligent de traduction autaomatique français-anglais. Pas mal pour écrire vos posts dans les deux langues, par exemple, sans avoir à les traduire manuellement. Bien sûr, il faut repasser derrière le traducteur pour corriger deux trois choses, mais le gain de temps est estimable.
Alors voilà, si l'info vous intéresse, c'est ici :
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
Un petit test : la traduction du paragraphe qui précède :
I have just found on the Net a particularly intelligent tool for French-English autaomatic translation. Not badly to write your posts in the two languages, for example, without having to translate them manually. Of course, it is necessary to pass by again behind the translator to correct two three things, but the saving of time is estimable.
voilà la traduction non retouchée, qu'en pensez-vous, pazs mal, non?
allez, belle journée !
Géraldine
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire